Number of items: 95.
2022
Cornella-Detrell, J.
(2022)
El Llamp (Barcelona, 1983-1995) [Semblanza].
[Website]
2021
Cornella-Detrell, J.
(2021)
La censura franquista y el patrimonio bibliográfico.
Boletin ANABAD, 2021(4),
pp. 10-40.
Cornella-Detrell, J.
(2021)
Ediciones Aymà (Barcelona, 1944-1983).
[Website]
Cornellà-Detrell, J.
(2021)
Lectores, libreros y distribuidores ante la represión cultural: la circulación de libros clandestinos durante el franquismo.
In: Agustí, L., Baró, M. and Rueda Ramírez, P. (eds.)
Redes del libro en España. Agentes y circulación del impreso (siglos XVII-XX).
Series: In Culpa Est.
Prensas de la Universidad de Zaragoza: Zaragoza, pp. 341-364.
ISBN 9788413402895
Cornella-Detrell, J.
(2021)
Nova Terra (Barcelona, 1957-1978).
[Website]
2020
Cornellà-Detrell, J.
(2020)
Importación, venta y consumo de libros ilegales durante el franquismo.
In: Larraz, F., Mengual, J. and Sopena, M. (eds.)
Pliegos alzados. La historia de la edición, a debate.
TREA: Gijón, pp. 237-250.
ISBN 9788417767327
Cornellà-Detrell, J.
(2020)
Multilingualism in contemporary Catalan literature.
In: Larios, J. and Lunati, M. (eds.)
Catalan Narrative 1875-2015.
Legenda: Cambridge, pp. 49-68.
ISBN 9781781887103
2019
Cornella, J.
(2019)
Provocació i escàndol a l’obra de Prudenci Bertrana.
In: Department de Cultura, (ed.)
Actes del Simposi Internacional Prudenci i Aurora Bertrana. Entre dos silencis.
Series: Lletres Catalanes.
Institució de les Lletres Catalanes: Barcelona, pp. 181-200.
ISBN 9788439398738
Cornella, J.
(2019)
El legado invisible de la represión cultural franquista: la censura en el siglo XXI.
Conversation,
22 Apr.
Cornella, J.
(2019)
Franco’s invisible legacy: books across the Hispanic world are still scarred by his censorship.
Conversation,
15 Apr.
2018
Baumgarten, S. and Cornellà, J. (Eds.)
(2018)
Translation and Global Spaces of Power.
Multilingual Matters: Clevedon.
ISBN 9781788921831
Baumgarten, S. and Cornellà, J.
(2018)
Conclusion: Translation, power and social justice.
In: Baumgarten, S. and Cornellà, J. (eds.)
Translation and Global Spaces of Power.
Multilingual Matters: Clevedon, pp. 224-232.
ISBN 9781788921831
Baumgarten, S. and Cornellà, J.
(2018)
Introduction: Translation, hegemony and domination in a globalized world.
In: Cornellà, J. and Baumgarten, S. (eds.)
Translation and Global Spaces of Power.
Multilingual Matters: Clevedon, pp. 1-8.
ISBN 9781788921831
Cornellà, J. and Baumgarten, S.
(2018)
Translation and the Economies of Power.
In: Cornellà, J. and Baumgarten, S. (eds.)
Translation and Global Spaces of Power.
Multilingual Matters: Clevedon, pp. 11-26.
ISBN 9781788921831
Cornellà-Detrell, J.
(2018)
La circulació de llibres clandestins durant el franquisme.
Querol, 22,
pp. 44-50.
Cornellà-Detrell, J.
(2018)
‘… And the great bird of war flew past with its wings outstretched’: the aesthetic recreation of trauma in Jordi Coca’s Sota la pols (2001).
In: Davies, L. H., Walters, D. G. and Hall, J. B. (eds.)
Catalan Culture: Experimentation, Creative Imagination and the Relationship with Spain.
University of Wales Press: Cardiff, pp. 117-137.
ISBN 9781786832016
2017
Baumgarten, S. and Cornella, J.
(2017)
Rethinking Hegemony and Domination in Translation [Guest Editors].
Target: International Journal of Translation Studies, 29(2),
Baumgarten, S. and Cornellà-Detrell, J.
(2017)
Introduction.
Target: International Journal of Translation Studies, 29(2),
pp. 193-200.
(doi: 10.1075/target.29.2.001int)
Cornella, J.
(2017)
Estratègies contra la censura durant el període democràtic: reedició, reescriptura i polítiques editorials.
In: Bacardí, M. and Godayol, P. (eds.)
Traducció i franquisme.
Series: Visions (8).
Punctum: Lleida, pp. 121-138.
ISBN 9788494579059
Cornellà-Detrell, J.
(2017)
Gènere eròtic, traducció i mercat editorial del tardofranquisme al període democràtic.
In: Garcia Sala, I. and Sanz Roig, D. (eds.)
Traducció, món editorial i literatura catalana (1975–2000): VI Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània.
Punctum: Lleida, pp. 194-220.
ISBN 9788494579073
Cornellà-Detrell, J.
(2017)
Reviews of books: Lino Camprubí, Engineeers and the Making of the Francoist Regime. Cambridge, MA: MIT Press. 2014. 298 pp.
Bulletin of Spanish Studies,
pp. 904-905.
(doi: 10.1080/14753820.2017.1358938)[Book Review]
2016
Cornella-Detrell, J.
(2016)
Barcelona, la ciutat dels llibres prohibits: Importació, venda i consum del libres il·legals durant el franquisme.
Avenç: Revista d’història i cultura., 419,
pp. 40-48.
Cornellà-Detrell, J.
(2016)
‘El terratrèmol de les Lletres catalanes’: traducció, censura i mercat del llibre en català als anys 60.
In: Vilardell, L. (ed.)
Traducció i censura en el franquisme.
Series: Biblioteca Milà i Fontanals (62).
Publicacions de l'Abadia de Montserrat: Barcelona, pp. 97-126.
ISBN 9788498838183
Cornellà-Detrell, J.
(2016)
Carles Lluch, Novel·la catalana i novel·la catòlica: Sales, Benguerel, Bonet.
Els Marges, 2016(108),
pp. 117-118.
[Book Review]
Cornellà-Detrell, J.
(2016)
Jordi Amat. El llarg procés: Cultura i política a la Catalunya contemporània (1937–2014).
Anuari Trilcat, 2016(6),
pp. 138-141.
[Book Review]
2015
Cornellà-Detrell, J.
(2015)
La persistencia de la censura franquista durante el periodo democrático.
Quimera: Revista de Literatura(374),
pp. 47-49.
Cornella-Detrell, J.
(2015)
Sergi Belbel and Catalan Theatre: Text, Performance and Identity by David George.
Modern Language Review, 110(1),
pp. 276-278.
(doi: 10.5699/modelangrevi.110.1.0276)[Book Review]
Cornella, J.
(2015)
Espriu o la diabòlica mania de reescriure.
Indesinenter: Anuari Espriu, 10,
pp. 293-298.
Cornella-Detrell, J.
(2015)
La obra de James Baldwin ante la censura franquista: el contrabando de libros, la conexión latinoamericana y la evolución del sector editorial peninsular.
Represura. Revista de Historia Contemporánea española en torno a la represión y la censura aplicadas al libro, 1(1),
pp. 32-60.
Cornellà-Detrell, J.
(2015)
“Una novel·la pornográfica, per favor!”Escándalo y provocación en la literatura catalana (primera mitad del siglo XX).
Revista de filología románica, 32(1),
pp. 87-104.
2014
Cornella-Detrell, J.
(2014)
L’altra llengua de Marta Rojals.
Núvol. Diari digital de cultura,
Cornella, J.
(2014)
El plurilingüisme en la literatura catalana.
[Website]
Cornellà, J.
(2014)
La traducció catalana sota el franquisme by Montserrat Bacardí; La traducció i el món editorial de postguerra, ed. Sílvia Coll-Vinent, Cornèlia Eisner and Enric Gallén.
Journal of Catalan Studies, 17,
i-v.
[Book Review]
Rossich, A. and Cornella, J.
(2014)
El plurilingüisme en la literatura catalana.
Series: Philologica.
Edicions Vitel•la: Bellcaire.
ISBN 9788493851460
2013
Cornella-Detrell, J.
(2013)
The afterlife of Francoist cultural policies: censorship and translation in the Catalan and Spanish literary market.
Hispanic Research Journal, 14(2),
pp. 129-143.
(doi: 10.1179/1468273712Z.00000000042)
Cornellà-Detrell, J.
(2013)
L’auge de la traducció en llengua catalana als anys 60 : el desglaç de la censura, el XVI Congreso Internacional de Editores i el problema dels drets d’autor.
Quaderns: Revista de Traducció, 20,
pp. 47-67.
2012
Cornella, J.
(2012)
La censura després dels censors: algunes reflexions sobre aspectes no resolts de l'herència cultural del franquisme.
Anuari Trilcat, 2,
Cornellà-Detrell, J.
(2012)
Catalonia: National Identity and Cultural Policy (1980-2003) by Kathryn Crameri.
Journal of Catalan Studies, 15,
i-ii.
[Book Review]
Cornellà-Detrella, J.
(2012)
Quan el metge és la malaltia: higiene, neurastènia i sífilis a la “trilogia femenina” de Carles Soldevila.
Journal of Iberian and Latin American Studies, 18(2-3),
pp. 129-143.
(doi: 10.1080/14701847.2012.795685)
2011
Cornella, J.
(2011)
Social, national and sexual dissent in Blai Bonet’s Míster Evasió (1969).
Journal of Catalan Studies, 14,
pp. 60-88.
Cornellà-Detrell, J.
(2011)
Literature as a Response to Cultural and Political Repression in Franco's Catalonia.
Series: Colección Támesis. Serie A, Monografías, 295.
Tamesis: Woodbridge, UK.
ISBN 9781855662018
2010
Cornella, J.
(2010)
Traducció i censura en la represa cultural dels anys 1960.
Avenç, 359,
pp. 44-51.
2009
Cornella, J.
(2009)
The undercurrents of history: spies, traumas, homicidal somnambulism and conspiracy theories in Joan Sales’ Incerta glòria 1.
Journal of Iberian and Latin American Studies, 15(2-3),
pp. 107-124.
(doi: 10.1080/14701840903471524)
2008
Cornella, J.
(2008)
Alexandre Arboreda.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 79.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Andreu Sentpere.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, pp. 933-934.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Anna Cervató, ps.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, pp. 248-249.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Antoni Agustí i Albanell.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 37.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Antoni de Cardona-Borja i d'Alagó.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 220.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Antoni Jolís.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 518.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Antoni Llull i Cases.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 563.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Baltasar-Ausiàs Marc.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, pp. 585-586.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Bernat Peres, ps.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, pp. 753-754.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Cosme Damià Hortolà.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 491.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Crescenci Cerverí.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 250.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Dionís Climent.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 259.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Esteve Barelles.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 113.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Felip Palma/Palmira Ventós: la escritura como doble rendición.
In: Nieva-de la Paz, P., Wright, S., Davies, C. and Vilches-de Frutos, F. (eds.)
Mujer, Literatura y Esfera Pública: España 1900-1940.
Series: Publications of the Society of Spanish and Spanish-American Studies.
Society of Spanish and Spanish-American Studies: Philadelphia, PA, USA, pp. 73-84.
ISBN 9780892951277
Cornella, J.
(2008)
Francesc de Fenollet i de Centelles.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 376.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Francesc Gil.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 447.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Gaspar Aguilar.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 33.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Gaspar Gil Polo.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 448.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Gaspar Mercader i Carròs.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 630.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Ginés Campillo de Bayle.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 196.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Honorat Joan i Escrivà.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 516.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Jaume Torres.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 1002.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Jeroni Ardèvol.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 80.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Jeroni Joan Burguès.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 177.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Joan Caçador.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 186.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Joan Gelida, ps.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, pp. 441-442.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Joan Lorenzo Palmireno.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 568.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Joan Salaia.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, pp. 903-904.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Josep Ribes.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 848.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Lluís Antoni Josep Moncín.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 654.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Lluís Carròs de Vilaragut i Eslava.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 229.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Manuel Vidal Salvador.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 1060.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Mateu Bossul.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 166.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Miquel Ferrer.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 384.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Modern literature.
Year's Work in Modern Language Studies, 70,
pp. 386-401.
Cornella, J.
(2008)
Nicolau Espinosa, ps.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, pp. 350-351.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Pere Joan Rejaule i Rubio.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 838.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Pere Sunyer.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 971.
ISBN 9788441218239
Cornella, J.
(2008)
Pere-Ausiàs Marc i d'Oluja.
In: Broch, À. (ed.)
Diccionari de la Literatura Catalana.
Series: Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Enciclopèdia Catalana: Barcelona, p. 586.
ISBN 9788441218239
Cornellà-Detrell, J.
(2008)
La cultura catalana de expresión castellana. Estudios de literatura, teatro y cine.
Bulletin of Hispanic Studies, 85(6),
pp. 907-908.
[Book Review]
2007
Cornella, J.
(2007)
The endless night of Xavier Benguerel: a new critical approach to El testament.
Bulletin of Spanish Studies, 84(2),
pp. 223-238.
(doi: 10.1080/14753820701237464)
Cornella, J.
(2007)
Oralitat i escriptura en la literatura catalana de postguerra.
In: Martí, S., Cabré, M., Narcís, I. and Feliu, F. (eds.)
Actes del Tretzè Col•loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de Girona, 9-12 de Setembre de 2003.
Series: Biblioteca "Abat Oliba", 2.
Publicacions de l’Abadia de Montserrat: Barcelona, Spain, pp. 117-129.
ISBN 9788484158462
2006
Cornella, J.
(2006)
Felip Palma, escriptora sense biografia.
Revista de Girona, 235,
pp. 61-66.
Cornella, J.
(2006)
Catalan literature.
In: Brulotte, G. and Phillips, J. (eds.)
Encyclopedia of Erotic Literature.
Routledge: New York, NY, USA, pp. 210-213.
ISBN 9781579584412
Cornella, J.
(2006)
Gabriel Ferrater.
In: Brulotte, G. and Phillips, J. (eds.)
Encyclopedia of Erotic Literature.
Routledge: New York, NY, USA, pp. 460-462.
ISBN 9781579584412
Cornella, J.
(2006)
Joanot Martorell.
In: Brulotte, G. and Phillips, J. (eds.)
Encyclopedia of Erotic Literature.
Routledge: New York, NY, USA, pp. 866-868.
ISBN 9781579584412
2005
Cornella, J.
(2005)
Estereotips, plurilingüisme i identitat en el teatre popular.
In: Armangué i Herrero, J. (ed.)
Oralità e Memoria : Identità e Immaginario Collettivo nel Mediterraneo Occidentale.
Series: Atti (6).
Arxiu de Tradicions: Cagliari, Italy, pp. 103-116.
ISBN 9788890100758
Cornella, J.
(2005)
Introducció a l’obra de Jaume Ministral.
In:
Ciutat petita i delicada, Jaume Ministral.
Series: Biblioteca Fundació Valvi (1).
CCG: Girona, Spain, pp. 7-21.
ISBN 9788495483294
Cornella, J.
(2005)
Tomás Roig i Llop, la recuperació de la infantesa a través de l'escriptura.
Revista de Girona, 179,
pp. 63-69.
2003
Cornella, J.
(2003)
Plurilingüisme i comèdia al teatre de Barcelona.
In: Armangué i Herrero, J. (ed.)
Le Lingue del Popolo: Contatto Linguistico Nella Letterature Popolare del Mediterraneo Occidentale.
Series: Atti (5).
Grafica della Parteolla: Algero, Italy, pp. 59-68.
ISBN 9788888246246
2002
Cornella, J. and Juher, C. (Eds.)
(2002)
Els models lingüístics d’Europa.
Series: Udegé.
Universitat de Girona, Institut de Llengua i Cultura Catalanes: Girona, Spain.
ISBN 9788484580652
1999
Cornella, J.
(1999)
El món novel: lesc de Jaume Ministral.
Revista de Girona, 194,
pp. 84-88.
This list was generated on Thu Jun 8 23:52:20 2023 BST.