School of Modern Languages & Cultures

Dr Henriette Partzsch

  • Senior Lecturer (Hispanic Studies)

telephone: 01413302313
email: Henriette.Partzsch@glasgow.ac.uk

Modern Languages & Cultures, 220a, Hetherington Building, Bute Gardens, Glasgow G12 8RS

Import to contacts

ORCID iDhttps://orcid.org/0000-0003-0797-3123

Biography

After being awarded a Doctorate at the Technische Universität Berlin, Germany, I worked in Spanish Studies at the Universities of Basle, Geneva and St Andrews before joining the School of Modern Languages and Cultures at the University of Glasgow in 2014.

Research interests

Currently, I am working on a monograph with the provisional title Women in print in nineteenth-century Spain: Fashion periodicals, emotion and money (with Manchester University Press). It explores the function and functioning of a medium providing exceptional opportunities for women’s participation as readers, writers and professionals in Spanish literary culture. The book is an invitation to take a long-term perspective on the questions of which voices are heard and acknowledged in publishing, under which conditions, and with what consequences. 

This project stems from a longstanding interest in gender and the history of Spanish literary culture in a comparative and transnational context, which I was privileged to nurture as a member of the research network and COST-ACtion Women Writers in History, led by Dr Suzan van Dijk (Huygens Institute, Netherlands), as a member of several Spanish collaborative research projects (please see below) and an enthusiastic participant in the activities of the International Nineteenth-Century Hispanism Network. Broadly speaking, I am interested in the movement of texts, objects and people, and how their flows are channelled, facilitated, made more difficult, or stopped altogether. This involves for instance thinking about materiality, translation processes, emotion, how the emerging capitalist economy shaped the media landscape and the effects of national borders while also engaging in textual analysis and close reading.

 

 

Publications

List by: Type | Date

Jump to: 2024 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2014 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2005 | 2004 | 2002 | 2001 | 1999
Number of items: 35.

2024

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2024) European Modernity and the Passionate South: gender and nation in Spain and Italy in the long nineteenth century, edited by Xavier Andreu andMónica Bolufer, Leiden and Boston, Brill, 2023, 271 pp., €99.00 (hardback), ISBN978-90-04-52721-8; open-access e-book, ISBN 978-90-04-52722-5. Social History, 49(4), pp. 564-567. (doi: 10.1080/03071022.2024.2390743)[Book Review]

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2024) Las revistas de moda y la circulación transnacional de la cultura del vestir en el siglo XIX. Apuntes acerca de las relaciones entre La Moda Elegante (Cádiz / Madrid, 1842-1927) y La Mode Illustrée (París, 1860-1937) en el contexto de la red de revistas centrada en Der Bazar (Berlín, 1854-1937). In: Burguera López, Mónica and Espigado Tocino, Gloria (eds.) Saber y crear en femenino: Género, cultura y modernidad entre los siglos XVI-XX. Comares, pp. 133-146. ISBN 9788413696935

2022

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2022) Texts in transmission. Forum for Modern Language Studies, 58(4), pp. 522-526. (doi: 10.1093/fmls/cqac067)

2021

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2021) Danger, you are entering the garbage vortex! Salvaging the history of women’s participation in European literary culture. In: Ryall, Anka and Rønning, Anne Birgitte (eds.) Gender in Literary Exchange. Routledge, pp. 106-110. ISBN 9780367714956 (hbk); 9780367714963 (pbk) (doi: 10.4324/9781003152323-8)

2020

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2020) The transnational space of women's writing in Nineteenth-century Spain. In: Davies, Catherine and O'Bryen, Rory (eds.) Transnational Spanish Studies. Series: Transnational modern languages (2). Liverppol University Press: Liverpool, pp. 265-281. ISBN 9781789621358

2019

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2019) Editoras en ciernes. El espíritu empresarial de las llamadas escritoras isabelinas. Lectora, 25, pp. 77-90. (doi: 10.1344/Lectora2019.25.4)

2018

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2018) How to be a cultural entrepreneur. In: Ginger, Andrew and Lawless, Geraldine (eds.) Spain in the Nineteenth Century: New Essays on Experiences of Culture and Society. Series: Interventions: rethinking the nineteenth century. Manchester University Press: Manchester, pp. 191-215. ISBN 9781526124746

2017

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2017) ¿Operación salvamento? La recuperación de la historia de la participación de las mujeres en la cultura literaria. Espacio, Tiempo y Forma. Serie V: Historia Contemporánea, 29, pp. 181-202. (doi: 10.5944/etfv.29.2017.19069)

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2017) Mujeres de letras y de negocios: Faustina Sáez de Melgar y el mercado de las revistas de modas isabelinas. Insula, 841-2,

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2017) Danger, you are entering the garbage vortex! Salvaging the history of women’s participation in European literary culture. NORA - Nordic Journal of Feminist and Gender Research, 25(4), pp. 334-339. (doi: 10.1080/08038740.2017.1357658)

2016

Burki, Yvette and Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (Eds.) (2016) Redes de comunicación: La prensa en el mundo hispánico = Studies on the press in the Spanish-speaking world. Series: Kulturen - Kommunikationen - Kontakte. Frank & Timme: Berlin. ISBN 9783732901296

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2016) "Venid, elegantes": Seducción, información y control en las crónicas de modas españolas durante los años 1860. In: Burki, Yvette and Partzsch, Henriette (eds.) Redes de comunicación: Estudios sobre la prensa en el mundo hispanohablante. Series: Kulturen, Kommunikation, Kontakte (23). Frank & Timme: Berlin, pp. 281-303. ISBN 9783732901296

2014

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2014) The complex routes of travelling texts: Fredrika Bremer’s reception in Nineteenth-century Spain and the transnational dimension of literary history. Comparative Critical Studies, 11(2-3), pp. 281-293. (doi: 10.3366/ccs.2014.0129)

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2014) Manipulating genre and gender: the novella in early modern Spain. In: Steinbrügge, Lieselotte and van Dijk, Suzan (eds.) Narrations genrées: Ecrivaines dans l’histoire européenne jusqu’au début du XXe siècle. Series: La République des Lettres (56). Peeters: Leuven, pp. 74-88. ISBN 9789042929722

2012

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2012) Autorschaft auf Raten. Gender, Öffentlichkeit und Presse im Spanien des 19. Jahrhunderts am Beispiel von Faustina Sáez de Melgar (1835-1895). In: Grohnemann, Claudia, Schwan, Tanja and Sieber, Cornelia (eds.) Strategien von Autorschaft in der Romania: Zur Neukonzipierung einer Kategorie im Rahmen literatur-, kultur- und medienwissenschaftlich basierter Geschlechtertheorien. Series: Studia Romanica (171). Universitätsverlag Winter: Tübingen, pp. 55-70. ISBN 9783825359959

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2012) Violets and abolition: the discourse on slavery in Faustina Sáez de Melgar's Magazine La Violeta (1862-1866). Bulletin of Spanish Studies, 89(6), pp. 859-875. (doi: 10.1080/14753820.2012.712322)

2011

Brandenberger, Tobias and Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (Eds.) (2011) Deseos, Juegos, Camuflaje: Los Estudios de Género y Queer y las Literaturas Hispánicas - de la Edad Media a la Ilustración. Series: Studien und Dokumente zur Geschichte der Romanischen Literaturen. Peter Lang: Frankfurt. ISBN 9783631612798

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2011) En busca de Florinda: nación y violación en algunos textos literarios del largo siglo XVIII (1730-1820). In: Brandenberger, Tobias and Partzsch, Henriette (eds.) Deseos, juegos, camuflaje: Los estudios de género y queer y las literaturas hispánicas - de la Edad Media a la Ilustración. Series: Studien und Dokumente zur Geschichte der Romanischen Literaturen (60). Peter Lang: Frankfurt, pp. 123-140. ISBN 9783631612798

2010

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2010) Das Unbehagen der Lyrik an der Schwelle zur Moderne: El Censor, der öffentliche Raum und die Dichtung Jovellanos' und Meléndez Valdés'. In: Witthaus, Jan-Henrik (ed.) Beiträge zur Nationalisierung der Kultur im Spanien des aufgeklärten Absolutismus. Series: Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache. Peter Lang: Frankfurt, pp. 79-91. ISBN 9783631572627

2009

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2009) Y una radio emitiendo canciones de posguerra: la voz de Concha Piquer en los poemas de Tatuaje de Verónica Aranda (2005). Iberoromania, 67(1), pp. 43-60. (doi: 10.1515/iber.2008.005)

Fidecaro, Agnese, Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123, van Dijk, Suzan and Cossy, Valerie (Eds.) (2009) Femmes écrivains à la croisée des langues, 1700-2000. Series: Collection Voltiges. MetisPresses: Geneva. ISBN 9782940406098

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2009) El medio con que se oculta el veneno. Sexualität, Libertinage und Empfindsamkeit in Pedro Montengóns spanischem Erziehungsroman El Eusebio. In: Kuhn, Barbara and Scherer, Ludger (eds.) Peripher oder polyzentrisch? Alternative Romanwelten im 18. Jahrhundert. Weidler: Berlin, pp. 297-311. ISBN 9783896935311

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2009) Don Quijote globalisiert: Übersetzung und Universalität eines Klassikers der Weltliteratur. In: Kunz, Marco (ed.) Quijotextos, Quijotemas, Quijoterias: Ocho acercamientos a Don Quijote/ Quijotexte, Quijothemen, Quijotheorien: Acht Annaeherungen an Don Quijote. Series: Romanische Literaturen und Kulturen (2). University of Bamberg Press: Bamberg, pp. 117-145. ISBN 9783923507474

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2009) Mon cœur mis à nu, de cintura para abajo: Moralidades de Jaime Gil de Biedma. In: Morales Saravia, José (ed.) Un Baudelaire hispánico: caminos receptivos de la modernidad literaria. Series: Textos iberoamericanos. Editorial San Marcos: Lima, pp. 271-286. ISBN 9789972387791

2008

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2008) Mit Byron und Scott zwischen Kuba und Spanien: Gertrudis Gómez de Avellanedas literarische Begegnungen mit heroischen Banditen und Piraten. In: Krüger, Reinhard (ed.) Grenzgänge, Hybride & Fusionen. Romanistische Beiträge zu polykulturellen Kommunikationsprozessen. Weidler: Berlin, pp. 41-60. ISBN 9783896937230

2007

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2007) Carolina Coronado: "A Larra". In: Romero López, Dolores, López Guil, Itzíar, Imboden, Rita Catrina and Albizu Yeregui, Cristina (eds.) Seis siglos de poesía española escrita por mujeres: pautas poéticas y revisiones críticas. Series: Perspectivas Hispánicas (26). Peter Lang: Bern, pp. 249-259. ISBN 9783039114399

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2007) Rhetorik des Authentischen. Eine Annäherung an die spanische Lyrik unter den Vorzeichen der Postmoderne. In: Penzkofer, Gerhard (ed.) Postmoderne Lyrik - Lyrik in der Postmoderne. Studien zu den Romanischen Literaturen der Gegenwart. Königshausen und Neumann: Würzburg, pp. 163-180. ISBN 9783826033452

2005

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2005) Transiciones: versiones de Hölderlin (Carles Riba, Luis Cernuda, Jenaro Talens). In: Ruiz Casanova, José Francisco, Partzsch, Henriette and Pennone, Florence (eds.) De poesía y traducción. Biblioteca Nueva: Madrid, pp. 47-89. ISBN 8497422945

2004

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2004) El Quijote en el mundo. In: Alvar, Carlos (ed.) La imagen del Quijote en el mundo. Lunwerg: Barcelona, pp. 101-127. ISBN 9788497851183

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2004) "Para universal entretenimiento de las gentes": en torno a las traducciones del Quijote. In: Villar Lecumberri, Alicia (ed.) Peregrinamente peregrinos. Actas del V Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Lisboa, Fundaçâo Calouste Gulbenkian, 1-5 septiembre 2003. Asociación de Cervantistas: Alcalá de Henares, pp. 1645-1657. ISBN 8460903532

2002

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2002) La mirada extranjera de Aníbal Núñez. Boletín Hispánico Helvético, pp. 59-73.

2001

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2001) Carlos Barral (‘Contra el alba o enemigos del alma’). In: Fröhlicher, Peter, Güntert, Georges, Imboden, Rita Catrina and López Guil, Itzíar (eds.) Cien años de poesía. 72 poemas españoles del siglo XX: estructuras poéticas y pautas críticas. Series: Perspectivas Hispánicas (17). Peter Lang: Bern, pp. 529-539. ISBN 9783906766522

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2001) Die Tradition der Alba in der spanischen Lyrik des 20. Jahrhunderts. Series: Körper, Zeichen, Kultu, 8. Weidler: Berlin. ISBN 3896932527

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2001) Moderne Lyrik zwischen Körper, Stimme und Schrift. In: Gronemann, Claudia, Maaß, Christiane, Peters, Sabine A. and Schrader, Sabine (eds.) Körper und Schrift. Beiträge zum 16. Nachwuchskolloquium der Romanistik (Leipzig, 14.-17.6. 2000). Series: Forum Junge Romanistik (7). Romanistischer Verlag: Bonn, pp. 358-366. ISBN 9783861431220

1999

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (1999) Coming out: der licenciado Vidriera, Don Diego de Valdivia und der Quittenzauber. Iberoromania, 1999(50), pp. 79-93.

This list was generated on Mon Jan 26 20:01:46 2026 GMT.
Jump to: Articles | Books | Book Sections | Book Reviews | Edited Books
Number of items: 35.

Articles

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2022) Texts in transmission. Forum for Modern Language Studies, 58(4), pp. 522-526. (doi: 10.1093/fmls/cqac067)

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2019) Editoras en ciernes. El espíritu empresarial de las llamadas escritoras isabelinas. Lectora, 25, pp. 77-90. (doi: 10.1344/Lectora2019.25.4)

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2017) ¿Operación salvamento? La recuperación de la historia de la participación de las mujeres en la cultura literaria. Espacio, Tiempo y Forma. Serie V: Historia Contemporánea, 29, pp. 181-202. (doi: 10.5944/etfv.29.2017.19069)

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2017) Mujeres de letras y de negocios: Faustina Sáez de Melgar y el mercado de las revistas de modas isabelinas. Insula, 841-2,

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2017) Danger, you are entering the garbage vortex! Salvaging the history of women’s participation in European literary culture. NORA - Nordic Journal of Feminist and Gender Research, 25(4), pp. 334-339. (doi: 10.1080/08038740.2017.1357658)

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2014) The complex routes of travelling texts: Fredrika Bremer’s reception in Nineteenth-century Spain and the transnational dimension of literary history. Comparative Critical Studies, 11(2-3), pp. 281-293. (doi: 10.3366/ccs.2014.0129)

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2012) Violets and abolition: the discourse on slavery in Faustina Sáez de Melgar's Magazine La Violeta (1862-1866). Bulletin of Spanish Studies, 89(6), pp. 859-875. (doi: 10.1080/14753820.2012.712322)

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2009) Y una radio emitiendo canciones de posguerra: la voz de Concha Piquer en los poemas de Tatuaje de Verónica Aranda (2005). Iberoromania, 67(1), pp. 43-60. (doi: 10.1515/iber.2008.005)

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2002) La mirada extranjera de Aníbal Núñez. Boletín Hispánico Helvético, pp. 59-73.

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (1999) Coming out: der licenciado Vidriera, Don Diego de Valdivia und der Quittenzauber. Iberoromania, 1999(50), pp. 79-93.

Books

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2001) Die Tradition der Alba in der spanischen Lyrik des 20. Jahrhunderts. Series: Körper, Zeichen, Kultu, 8. Weidler: Berlin. ISBN 3896932527

Book Sections

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2024) Las revistas de moda y la circulación transnacional de la cultura del vestir en el siglo XIX. Apuntes acerca de las relaciones entre La Moda Elegante (Cádiz / Madrid, 1842-1927) y La Mode Illustrée (París, 1860-1937) en el contexto de la red de revistas centrada en Der Bazar (Berlín, 1854-1937). In: Burguera López, Mónica and Espigado Tocino, Gloria (eds.) Saber y crear en femenino: Género, cultura y modernidad entre los siglos XVI-XX. Comares, pp. 133-146. ISBN 9788413696935

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2021) Danger, you are entering the garbage vortex! Salvaging the history of women’s participation in European literary culture. In: Ryall, Anka and Rønning, Anne Birgitte (eds.) Gender in Literary Exchange. Routledge, pp. 106-110. ISBN 9780367714956 (hbk); 9780367714963 (pbk) (doi: 10.4324/9781003152323-8)

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2020) The transnational space of women's writing in Nineteenth-century Spain. In: Davies, Catherine and O'Bryen, Rory (eds.) Transnational Spanish Studies. Series: Transnational modern languages (2). Liverppol University Press: Liverpool, pp. 265-281. ISBN 9781789621358

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2018) How to be a cultural entrepreneur. In: Ginger, Andrew and Lawless, Geraldine (eds.) Spain in the Nineteenth Century: New Essays on Experiences of Culture and Society. Series: Interventions: rethinking the nineteenth century. Manchester University Press: Manchester, pp. 191-215. ISBN 9781526124746

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2016) "Venid, elegantes": Seducción, información y control en las crónicas de modas españolas durante los años 1860. In: Burki, Yvette and Partzsch, Henriette (eds.) Redes de comunicación: Estudios sobre la prensa en el mundo hispanohablante. Series: Kulturen, Kommunikation, Kontakte (23). Frank & Timme: Berlin, pp. 281-303. ISBN 9783732901296

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2014) Manipulating genre and gender: the novella in early modern Spain. In: Steinbrügge, Lieselotte and van Dijk, Suzan (eds.) Narrations genrées: Ecrivaines dans l’histoire européenne jusqu’au début du XXe siècle. Series: La République des Lettres (56). Peeters: Leuven, pp. 74-88. ISBN 9789042929722

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2012) Autorschaft auf Raten. Gender, Öffentlichkeit und Presse im Spanien des 19. Jahrhunderts am Beispiel von Faustina Sáez de Melgar (1835-1895). In: Grohnemann, Claudia, Schwan, Tanja and Sieber, Cornelia (eds.) Strategien von Autorschaft in der Romania: Zur Neukonzipierung einer Kategorie im Rahmen literatur-, kultur- und medienwissenschaftlich basierter Geschlechtertheorien. Series: Studia Romanica (171). Universitätsverlag Winter: Tübingen, pp. 55-70. ISBN 9783825359959

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2011) En busca de Florinda: nación y violación en algunos textos literarios del largo siglo XVIII (1730-1820). In: Brandenberger, Tobias and Partzsch, Henriette (eds.) Deseos, juegos, camuflaje: Los estudios de género y queer y las literaturas hispánicas - de la Edad Media a la Ilustración. Series: Studien und Dokumente zur Geschichte der Romanischen Literaturen (60). Peter Lang: Frankfurt, pp. 123-140. ISBN 9783631612798

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2010) Das Unbehagen der Lyrik an der Schwelle zur Moderne: El Censor, der öffentliche Raum und die Dichtung Jovellanos' und Meléndez Valdés'. In: Witthaus, Jan-Henrik (ed.) Beiträge zur Nationalisierung der Kultur im Spanien des aufgeklärten Absolutismus. Series: Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache. Peter Lang: Frankfurt, pp. 79-91. ISBN 9783631572627

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2009) El medio con que se oculta el veneno. Sexualität, Libertinage und Empfindsamkeit in Pedro Montengóns spanischem Erziehungsroman El Eusebio. In: Kuhn, Barbara and Scherer, Ludger (eds.) Peripher oder polyzentrisch? Alternative Romanwelten im 18. Jahrhundert. Weidler: Berlin, pp. 297-311. ISBN 9783896935311

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2009) Don Quijote globalisiert: Übersetzung und Universalität eines Klassikers der Weltliteratur. In: Kunz, Marco (ed.) Quijotextos, Quijotemas, Quijoterias: Ocho acercamientos a Don Quijote/ Quijotexte, Quijothemen, Quijotheorien: Acht Annaeherungen an Don Quijote. Series: Romanische Literaturen und Kulturen (2). University of Bamberg Press: Bamberg, pp. 117-145. ISBN 9783923507474

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2009) Mon cœur mis à nu, de cintura para abajo: Moralidades de Jaime Gil de Biedma. In: Morales Saravia, José (ed.) Un Baudelaire hispánico: caminos receptivos de la modernidad literaria. Series: Textos iberoamericanos. Editorial San Marcos: Lima, pp. 271-286. ISBN 9789972387791

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2008) Mit Byron und Scott zwischen Kuba und Spanien: Gertrudis Gómez de Avellanedas literarische Begegnungen mit heroischen Banditen und Piraten. In: Krüger, Reinhard (ed.) Grenzgänge, Hybride & Fusionen. Romanistische Beiträge zu polykulturellen Kommunikationsprozessen. Weidler: Berlin, pp. 41-60. ISBN 9783896937230

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2007) Carolina Coronado: "A Larra". In: Romero López, Dolores, López Guil, Itzíar, Imboden, Rita Catrina and Albizu Yeregui, Cristina (eds.) Seis siglos de poesía española escrita por mujeres: pautas poéticas y revisiones críticas. Series: Perspectivas Hispánicas (26). Peter Lang: Bern, pp. 249-259. ISBN 9783039114399

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2007) Rhetorik des Authentischen. Eine Annäherung an die spanische Lyrik unter den Vorzeichen der Postmoderne. In: Penzkofer, Gerhard (ed.) Postmoderne Lyrik - Lyrik in der Postmoderne. Studien zu den Romanischen Literaturen der Gegenwart. Königshausen und Neumann: Würzburg, pp. 163-180. ISBN 9783826033452

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2005) Transiciones: versiones de Hölderlin (Carles Riba, Luis Cernuda, Jenaro Talens). In: Ruiz Casanova, José Francisco, Partzsch, Henriette and Pennone, Florence (eds.) De poesía y traducción. Biblioteca Nueva: Madrid, pp. 47-89. ISBN 8497422945

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2004) El Quijote en el mundo. In: Alvar, Carlos (ed.) La imagen del Quijote en el mundo. Lunwerg: Barcelona, pp. 101-127. ISBN 9788497851183

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2004) "Para universal entretenimiento de las gentes": en torno a las traducciones del Quijote. In: Villar Lecumberri, Alicia (ed.) Peregrinamente peregrinos. Actas del V Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Lisboa, Fundaçâo Calouste Gulbenkian, 1-5 septiembre 2003. Asociación de Cervantistas: Alcalá de Henares, pp. 1645-1657. ISBN 8460903532

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2001) Carlos Barral (‘Contra el alba o enemigos del alma’). In: Fröhlicher, Peter, Güntert, Georges, Imboden, Rita Catrina and López Guil, Itzíar (eds.) Cien años de poesía. 72 poemas españoles del siglo XX: estructuras poéticas y pautas críticas. Series: Perspectivas Hispánicas (17). Peter Lang: Bern, pp. 529-539. ISBN 9783906766522

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2001) Moderne Lyrik zwischen Körper, Stimme und Schrift. In: Gronemann, Claudia, Maaß, Christiane, Peters, Sabine A. and Schrader, Sabine (eds.) Körper und Schrift. Beiträge zum 16. Nachwuchskolloquium der Romanistik (Leipzig, 14.-17.6. 2000). Series: Forum Junge Romanistik (7). Romanistischer Verlag: Bonn, pp. 358-366. ISBN 9783861431220

Book Reviews

Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (2024) European Modernity and the Passionate South: gender and nation in Spain and Italy in the long nineteenth century, edited by Xavier Andreu andMónica Bolufer, Leiden and Boston, Brill, 2023, 271 pp., €99.00 (hardback), ISBN978-90-04-52721-8; open-access e-book, ISBN 978-90-04-52722-5. Social History, 49(4), pp. 564-567. (doi: 10.1080/03071022.2024.2390743)[Book Review]

Edited Books

Burki, Yvette and Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (Eds.) (2016) Redes de comunicación: La prensa en el mundo hispánico = Studies on the press in the Spanish-speaking world. Series: Kulturen - Kommunikationen - Kontakte. Frank & Timme: Berlin. ISBN 9783732901296

Brandenberger, Tobias and Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123 (Eds.) (2011) Deseos, Juegos, Camuflaje: Los Estudios de Género y Queer y las Literaturas Hispánicas - de la Edad Media a la Ilustración. Series: Studien und Dokumente zur Geschichte der Romanischen Literaturen. Peter Lang: Frankfurt. ISBN 9783631612798

Fidecaro, Agnese, Partzsch, Henriette ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0003-0797-3123, van Dijk, Suzan and Cossy, Valerie (Eds.) (2009) Femmes écrivains à la croisée des langues, 1700-2000. Series: Collection Voltiges. MetisPresses: Geneva. ISBN 9782940406098

This list was generated on Mon Jan 26 20:01:46 2026 GMT.

Grants

 

 

  • Prácticas culturales y esfera pública: editoras españolas y latinoamericanas (2017-2019, named team member) (FFI2016-76037-P, Convocatoria I + D Excelencia), led by Prof. Pura Fernández (CSIC) and financed by the Spanish Ministerio de Economía, Industria y Competitividad

 

  • Travelling Texts, 1790-1914: The Transnational Reception of Women's Writing at the Fringes of Europe (Finland, The Netherlands, Norway, Slovenia, Spain) (Sept 2013-Aug 2016, project leader). The international project researched cultural encounters through reading and writing that crossed and often transcended borders of different kinds (nation, gender, class, religion), by finding out and comparing what texts written by women circulated in our fringe countries during the long nineteenth-century, who read them and what readers thought about and did with them. For further information please consult the archived project website of Travelling Texts.

 

Supervision

I welcome PhD proposals and ideas for Post-Doc fellowships linked to my research interests and expertise.

At the moment, I am co-supervising a PhD project on gender in Spanish Fantasy and Science Fiction and an MRes project on migrant women in Argentina around 1900. I am also mentoring a Leverhulme Early-Career research fellow working on Spanish costume books in the long nineteenth century. 

 

  • Castellano-Banuls, Fernando
    Writing and Reading Gender in Spanish Science Fiction and Fantasy (1990-2020)
  • Jin, Yujia
    Representations of the Italian Renaissance in the 21st Century: the Borgia and Medici Families stories on the small screen

Past (co)supervisions

PhD theses 

Judith Rideout, Women's Writing Networks in Spanish Magazines around 1900 (completed 2017) 

Victoria de Lorenzo, Connecting Threads: The Transnational Textile Trade between Nineteenth-Century Britain and the Spanish-speaking world (Co-supervisors: Dr Kirsten Kininmonth, Accounting & Finance, and Dr Sally Tuckett, History of Art), funded by a Lord Kelvin/ Adam Smith grant (completed 2024)

Konstantinos Neuma, A critical metaphysics of economy (oikonomia): dramatizing G. Deleuze’s reading of Plato, Stoics, Spinoza and Byzantines (with Professor Nathan Widder, Royal Holloway) (completed 2025)

MRes thesis

Alison McNaughton, Vindicación Feminista: Translating Feminism across National and Historical Boundaries during the Spanish Transition to Democracy (with Professor Penny Morris) (completed 2018)

Teaching

I have been teaching and convening at all levels, from first year to PG level, on a wide range of topics and courses:

Hispanic Studies

HISP1007 Spanish Culture 1 - former convenor

HISP1008 Spanish Language 1 (Beginners) - current convenor

HISP2010 Spanish Culture 2 - former convenor

HISP2011 Spanish Language 2

HISP4089 Spanish Honours Written Language (Junior) - former convenor

HISP4090 Spanish Honours Written Language (Senior) - former convenor

HISP4104 Cultural and Social Change in Contemporary Spain (Honours option)

HISP4110 Women and Spanish Society, 1833-1931: From the Wars over Female Succession to Women's Suffrage (Honours option)

HISP4132 Fashions Past: The Culture of Clothing in Nineteenth-century Spain (current Honours option)

Comparative Literature

COMPLIT1a Heroes (Heroic Men)

COMPLIT4002 Intercultural Readings - former convenor

COMPLIT4003 Theories of Reading - 

COMPLIT5030 An Introduction to Comparative Literature - former co-convenor

COMPLIT5031 Comparative Literature in Practice - former co-convenor

MODLANG5009 Transnational Constructions of Gender - current convenor

I am very proud that students nominated me twice for a teaching award, in the categories of 'Best Practice in Inclusive Education' (2021) and 'Best Teacher in the College of Arts and Humanities' (2024).

 

Additional information

I have served the School of Modern Languages and Cultures as Internationalisation Officer, Postgraduate Convenor (taught and research), Deputy convenor of the MLitt Comparative Literature, Co-convenor of the Research Cluster Writing in Transit, and Spanish Programme Director. I also had the honour of officially hosting the Leverhulme Visiting Professor César Domínguez with the project 'Rethinking Comparative Literature and Translation Studies against an Environmental Background' at SMLC in 2022 and 2023. 

My contribution to the PGR community was recognised by one of the two inaugural Joe Russo Kindness Awards (2023), recognising and celebrating conduct such as promoting empathy, kindness and connection within in the PGR community.

As far as service to the wider academic community is concerned, I am editor of the Comparative Literature Section of Modern Languages Open and member of the editorial boards of the series Studies in Comparative Literature published by Legenda, the journal Knjiženstvo: Journal for Studies in Literature, Gender and Culture and the Journal of Feminist, Gender and Women Studies. I peer review academic articles, mauscripts and grant applications, and I have served as international expert on grant evaluation panels at the National Science Centre, Poland.

In 2020-2021, I was appointed external examiner for the Comparative Literature programme and MLitt programme by the School of Modern Languages of the University of St Andrews (end date: summer 2026). 

 


Henriette Partzsch