School of Critical Studies

Ms Sophie Collins

  • Lecturer (English Literature)

Research interests

  • creative non-fiction
  • literary fiction
  • poetry and poetics
  • literary translation
  • editing and publishing
  • ekphrasis
  • literary theory
  • affect theory
  • translation theory
  • feminist (literary) theory

Research groups

Publications

List by: Type | Date

Jump to: 2028 | 2026 | 2024 | 2022 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016
Number of items: 11.

2028

Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2028) Private View. Daunt Books Publishing. (Accepted for Publication)

2026

Marsman, Lieke and Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2026) On Another Planet They Can Save Me: A Memoir. Daunt Books Publishing. ISBN 9781917092760

Marsman, Lieke and Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2026) from On Another Planet They Can Save Me. Asymptote, July 2026.

2024

Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2024) Private view. Granta(168), pp. 27-42.

2022

Marsman, Lieke and Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2022) The Opposite of a Person. Daunt Books: London. ISBN 9781914198106

2020

Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2020) Intimacy: an alternative model for literary translation. English: Journal of the English Association, 69(267), pp. 331-345. (doi: 10.1093/english/efaa033)

2019

Marsman, Lieke and Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2019) The Following Scan Will Last Five Minutes. Series: Pavilion poetry. Liverpool University Press: Liverpool. ISBN 9781786942135

2018

Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2018) Erasing the signs of labour under the signs of happiness: ‘joy’ and ‘fidelity’ as bromides in literary translation. Poetry Review, 108(2), pp. 46-54.

Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2018) Who Is Mary Sue? Faber & Faber. ISBN 9780571346615

2017

Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2017) Small White Monkeys: On Self-Expression, Self-Help and Shame. Book Works: London. ISBN 9781906012908

2016

Collins, Sophie (Ed.) (2016) Currently & Emotion: Translations. Test Centre Publications: London. ISBN 9780993569319

This list was generated on Tue Oct 20 10:33:55 2026 BST.
Jump to: Articles | Books | Edited Books
Number of items: 11.

Articles

Marsman, Lieke and Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2026) from On Another Planet They Can Save Me. Asymptote, July 2026.

Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2024) Private view. Granta(168), pp. 27-42.

Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2020) Intimacy: an alternative model for literary translation. English: Journal of the English Association, 69(267), pp. 331-345. (doi: 10.1093/english/efaa033)

Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2018) Erasing the signs of labour under the signs of happiness: ‘joy’ and ‘fidelity’ as bromides in literary translation. Poetry Review, 108(2), pp. 46-54.

Books

Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2028) Private View. Daunt Books Publishing. (Accepted for Publication)

Marsman, Lieke and Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2026) On Another Planet They Can Save Me: A Memoir. Daunt Books Publishing. ISBN 9781917092760

Marsman, Lieke and Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2022) The Opposite of a Person. Daunt Books: London. ISBN 9781914198106

Marsman, Lieke and Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2019) The Following Scan Will Last Five Minutes. Series: Pavilion poetry. Liverpool University Press: Liverpool. ISBN 9781786942135

Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2018) Who Is Mary Sue? Faber & Faber. ISBN 9780571346615

Collins, Sophie ORCID logoORCID: https://orcid.org/0000-0002-0670-0126 (2017) Small White Monkeys: On Self-Expression, Self-Help and Shame. Book Works: London. ISBN 9781906012908

Edited Books

Collins, Sophie (Ed.) (2016) Currently & Emotion: Translations. Test Centre Publications: London. ISBN 9780993569319

This list was generated on Tue Oct 20 10:33:55 2026 BST.

Supervision

  • Bussi, Leo
    Jeff, A Crisis.
  • Foulkes, Carrie
    Renunciation Exercises: An interdisciplinary research project exploring narratives of illness and bereavement

Sophie Collins Profile