Translation & Intercultural Communication MSc/PgDip/PgCert
Our Translation & Intercultural Communication MSc prepares you to work and communicate across languages and cultures effectively and ethically using relevant technologies (such as AI and machine translation). Our team of internationally recognized experts will guide you to develop practical interlingual and intercultural skills. You will study theories that help you understand the linguistic, cultural, professional and media contexts for intercultural communication. With a range of optional courses, you can place your own interests and strengths at the heart of your masters.
- Academic contact: Dr Jonathan Evans: Jonathan.e.evans@glasgow.ac.uk
- Teaching start: September
- Glasgow: Gilmorehill campus
- MSc: 12 months full-time; 24 months part‑time
- PgDip: 9 months full-time; 21 months part‑time
- PgCert: 4 months full-time; 9 months part‑time
Why this programme
- You will study a range of practical and theoretical subjects related to translation and intercultural communication more widely that will prepare you for working in intercultural positions in a wide range of industries or set you up to undertake further study.
- You can study translation, interpreting and other forms of interlingual communication between English and any other language.
- You will learn how to use technologies such as Generative AI, machine translation, translation tools, and subtitling software, and how these affect communication and accessibility, while considering the importance of human beings in any communication.
- You will be able to explore different forms of intercultural communication, such as marketing, business communications, digital and legacy media, literature, film, and live events, developing an understanding of communication as a multimodal and social activity that takes into account different audiences and contexts.
- The programme has a strong focus on accessibility and inclusive forms of communication and how they can implemented in various situations.
- You can develop your own interests and ideas through the range of assessment types, from presentations and essays to creative projects and commentaries.
- You will have access to world class libraries and museums, as well as the extraordinary diversity of cultural, literary and artistic events that make Glasgow such an enriching place for postgraduate study.
- Within our strong postgraduate community, you will work in a well-established international research environment, which supports a wide range of activities including a research seminar series on a range of topics and an annual postgraduate conference.
Programme structure
Each semester, you will take one core course and choose two optional courses. This gives you the flexibility to adapt the programme to your own interests. In the summer, you will complete a dissertation that reflects your own personal research interests.
Semester 1
Core course
Optional courses
- You will choose 2 optional courses
Semester 2
Core course
Optional courses
- You will choose two optional courses
Summer
Optional courses
You will choose optional courses from those available in Modern Languages. One of your optional courses may also be from another area of the College of Arts & Humanities, subject to availability, and with the agreement of both convenors.
Typical course choices include:
- Marketing and Media Across Cultures
- Literary Translation Studies
- Practical Translation Workshop 1
- Subtitling and Media Accessibility
- Introduction to Interpreting
- Practical Translation Workshop 2
Note: not all courses may be available every year.
Delivery
All taught courses are 20 credits and are typically delivered in a 2 hour weekly seminar or similar.
All classes are taught as seminars or workshops, with most combining practical skills with theoretical reflection. Students are encouraged to develop their own interests and skillsets through bringing in their own examples and case studies in classes and in assessments. Small group discussion is an essential part of how the programme is taught, allowing students to develop their own ideas and arguments in relation to the material being studied.
The programme will be assessed through a mix of:
- presentations
- essays
- reflective essays
- practical elements.
Programme alteration or discontinuation
The University of Glasgow endeavours
to run all programmes as advertised. In exceptional circumstances, however, the University may withdraw
or alter a programme. For more information, please see: Student contract.
Career prospects
Career opportunities include a wide variety of roles in communication across languages and cultures, which are relevant for industries including healthcare, business, NGOs, marketing, government, education, and the creative industries (film, TV, gaming, theatre, publishing). Roles might include:
- communications and media manager
- website manager
- management positions
- translation coordinator
- marketing officer
- press officer.
Previous students have gone on to work in:
- translation
- video game localization
- media communications
- teaching
- publishing
- higher education support and teaching
- project management
- banking.
You will also be well qualified to proceed to study for a PhD in Translation Studies, Intercultural Communication and other related subjects.
Fees & funding
Tuition fees for 2026-27
MSc
Home & RUK
- Full-time fee: £11,367
- Part-time fee: £1,263 per 20 credits
International & EU
- Full-time fee: £27,720
PgDip
Home & RUK
- Full-time fee: £7,578
- Part-time fee: £1,263 per 20 credits
International & EU
- Full-time fee: £18,480
PgCert
Home & RUK
- Full-time fee: £3,789
- Part-time fee: £1,263 per 20 credits
International & EU
- Full-time fee: £9,240
Fee status
Additional fees
- Fee for re-assessment of a dissertation (PGT programme): £370
- Submission of thesis after deadline lapsed: £350
- Registration/exam only fee: £170
Funding opportunities
University of Glasgow African Excellence Award
The University of Glasgow African Excellence Award aims to support high achieving students from across Africa in their journey to become Future World Changers. We are looking for students who wish to undertake Masters level study (postgraduate diploma or certificate programmes are not eligible for this scholarship), to further develop their knowledge and skills, in order to positively contribute to their community in the future.
The University is offering up to 16 scholarships for International students from Africa, starting a one year postgraduate taught Masters programme, in any discipline for academic session 2026/27. The scholarship is a full tuition fee waiver.
University of Glasgow Caribbean Excellence Award
The University of Glasgow Caribbean Excellence Award aims to support high achieving students from across the Caribbean in their journey to become Future World Changers. We are looking for students who wish to undertake Masters level study, to further develop their knowledge and skills, in order to positively contribute to their community in the future.
The University is offering up to 4 scholarships for International students from the Caribbean, starting a one year postgraduate taught Masters programme, in any discipline for academic session 2026/27. The scholarship is a full tuition fee waiver.
World Changers Glasgow Scholarship
The University of Glasgow is proud to announce the World Changers Glasgow Scholarship for September 2026/ January 2027 entry to acknowledge incredible applicants from India, Singapore, Nigeria, Thailand, Pakistan, Malaysia, Vietnam, Israel, Jordan, Palestinian Territories, Syria, Yemen, Chile, Brazil, Lebanon and Colombia. The scholarship is awarded as a £5,000 tuition fee discount and will automatically awarded to all eligible applicants.
Glasgow Excellence Award (UK)
The University of Glasgow has a total of 40 Glasgow Excellence Scholarships available to UK students entering any of the University’s Colleges.
Postgraduate Access Scholarship
The University of Glasgow is pleased to be offering Postgraduate Access Scholarships to support Home students who could face financial difficulties in taking up their place to study at the University. Applications are particularly welcomed from applicants who met any of our widening participation criteria, or equivalent, at undergraduate level. The value of each scholarship is £4,000 and they are for students undertaking a one or two year Taught Masters programme. For two year Taught Masters programmes, the scholarship is available in year one only.
University of Glasgow is committed to support as many self-funded students as possible which is why UofG discounts and scholarships cannot be combined with one another or any external sponsorship discounts (with the exception of Alumni Discount). This scholarship can not be awarded in conjunction with the Glasgow (UK) Excellence Award. In the case that you are awarded both, our team will get in touch with you to clarify which scholarship you would like to accept.
World Changers Glasgow Scholarship PGT (EU)
The University of Glasgow continues to be committed to ensuring a strong relationship with our existing and future EU students, and supporting EU talent to make their home at the University of Glasgow.
We appreciate the challenging financial implications that have arisen for our European applicants, and are therefore delighted to offer the World Changers Glasgow Scholarship PGT (EU) to new incoming EU students starting an postgraduate programme for Academic Session 2026-27. The scholarship is awarded as a tuition fee discount of £5,000 for every year of study and is subject to satisfactory progress for consecutive years of study. This discount cannot be combined with another University scholarship with the exception of the Alumni Discount.
Global Leadership Scholarship
The University of Glasgow has several Global Leadership Scholarships available to International fee students starting a postgraduate taught Masters programme in any discipline for Academic Session 2026/2027. The scholarship is awarded as a tuition fees discount.
GREAT Scholarships 2026
In partnership with the British Council and the GREAT Britain Campaign, University of Glasgow is offering 5 scholarships to students in Greece, Spain, Pakistan, Kenya and Bangladesh applying for postgraduate courses in any subject (excluding MBA and MSc Research courses). All eligible courses can be viewed under the 'eligible programmes' tab on this webpage.
The scholarship offers financial support of £10,000 to students pursuing one-year postgraduate study in the UK. This discount cannot be combined with another University scholarship.
Chevening Scholarship
Please note that the Chevening Scholarships are now open for application for the 2026/27 academic year.
Chevening Scholarships are the UK government's global scholarship programme, funded by the Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) and partner organisations. The scholarships are awarded to outstanding scholars with leadership potential. Awards are typically for a one year Master’s degree at universities across the UK. There are over 50,000 Chevening Alumni around the world who together comprise an influential and highly regarded global network.
For further information, please refer to the Chevening website.
Commonwealth Scholarship Schemes
Commonwealth Scholarships enable talented and motivated individuals to gain the knowledge and skills required for sustainable development, and are offered to citizens from low and middle income Commonwealth countries. The majority of Scholarships are funded by the UK Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO), with the aim of contributing to the UK’s international development aims and wider overseas interests, supporting excellence in UK higher education, and sustaining the principles of the Commonwealth.
HESPAL Scholarship
The University has worked in partnership with the British Council in a scheme to provide Higher Education Scholarships for Palestinians (HESPAL), for the past decade.
Through the HESPAL scheme, we have been able to offer fee waivers to students from the Palestinian Territories, enhancing educational opportunities for deserving individuals.
Considering the current challenges and the significant obstacles faced by individuals impacted by the conflict in leaving the area, the University of Glasgow extends their support in the academic year 2025/2026 to offer up to 3 postgraduate taught scholarships and up to 2 postgraduate research scholarships.
This scholarship is offered as a full fee discount.
Erasmus+ Master Degree Loans
Erasmus+ Master Degree Loans are EU-guaranteed loans with favourable pay-back terms. They’re designed to help prospective students finance their Master’s courses in an Erasmus+ Programme country while leaving as little of a lasting economic footprint as possible.
The scheme is designed to provide postgraduate students with the means to pay their tuition and living expenses – thereby allowing individuals to focus on their degree instead of managing their bank balance. The programme aims to be as inclusive as possible, working under the following guidelines:
- No need for collateral from students or parents - ensuring equality of access
- Favourable, better-than-market interest rates
- Pay-back terms that allow graduates up to two years to find work before beginning repayment.
Please visit the Erasmus+ Master Degree Loans website for more information.
Postgraduate Student Loan (Scotland and EU)
Eligible full-time and part-time students, undertaking an eligible postgraduate course, can apply for a tuition fee loan up to a maximum of £7,000 towards their course. Eligible full-time postgraduate students can apply for a living-cost loan of up to £4,500.
This support extends to online Masters or Postgraduate Diplomas, and not to the online Postgraduate Certificate courses.
For more information visit the SAAS website.
Postgraduate Loans for Welsh Students
If you are a Welsh student looking to study a postgraduate programme* in Glasgow then you can apply for a student loan in exactly the same way as you would for a Welsh University.
* does not apply to Erasmus Mundus programmes
For more information visit Student Finance Wales
Postgraduate Tuition Fee Loans England only (PTFL)
If you’re an English student looking to study a taught Masters programme in Glasgow then you can apply for a student loan. Students from England are able to apply for a non-means tested Postgraduate Master’s Loan of up to £11,570 to help with course fees and living costs. You have to repay your Postgraduate Master’s Loan at the same time as any other student loans you have. You’ll be charged interest from the day you get the first payment.
If you’re studying by distance learning, you can also apply.
Colfuturo Fundacion para el Futuro de Colombia
The University of Glasgow offer discounts to all successful Fundacion para el Futuro de Colombia (Colfuturo) scholars who enrol at the University of Glasgow to complete a postgraduate programme.
Postgraduate Student Loan (NI)
If you are a Northern Irish student looking to study a taught Masters programme* in Glasgow then you can apply for a student loan in exactly the same way as you would for a University in Northern Ireland.
Northern Irish students are able to apply for non-means-tested tuition fee loans of up to £5,500, to help with the costs of funding.
For more information visit www.studentfinanceni.co.uk/types-of-finance/postgraduate .
* does not apply to Erasmus Mundus programmes
DAAD-University of Glasgow 1-year Master’s grant
The University of Glasgow will offer a full tuition waiver to those students that successfully apply and are nominated by DAAD to the University. DAAD offers a monthly stipend and travel bursary, as well as health, accident, and personal liability insurance coverage in addition to the full tuition fee waiver from the University of Glasgow.
Wichtige Hinweise zu DAAD-Stipendien - DAAD (general info on DAAD tuition fee reimbursement)
Current list of tuition reduction / waiving offers (not including U Glasgow yet) : Stipendien für ein Masterstudium im Ausland - DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst
Sanctuary Scholarships
The University of Glasgow is offering up to 30 Sanctuary Scholarships for applicants to the University, who have been forced to travel to the UK for humanitarian reasons and are facing challenges in progressing onto Higher Education. The scholarship is open to prospective undergraduate and postgraduate taught students at the University of Glasgow applying for entry in September 2026/27. Please note that you must have applied to the University before submitting an application for this scholarship.
The scholarship will meet the cost of tuition fees for the duration of your programme, for applicants who are unable to access mainstream funding through Student Awards Agency Scotland (SAAS) or Student Finance. The Sanctuary Scholarship also provides a £5,000 per year stipend, to assist with study costs. In addition, if the eligibility criteria for university accommodation is met, this will also be provided for the duration of your degree, if required. For more information on the accommodation criteria, please see the Accommodation Services section on the website.
Undergraduate students with refugee status (or equivalent) and access to funding, are eligible to apply for the scholarship and would receive the £5,000 stipend towards study costs only, if successful.
Postgraduate Taught Masters students with refugee status (or equivalent) and access to funding, are eligible to apply for the scholarship and would receive the £5,000 stipend towards study costs and a partial tuition fee waiver, to cover any shortfall not met by your Postgraduate Masters tuition fee loan.
Alumni Discount
To recognise our returning University of Glasgow graduates, we are pleased to offer a 20% tuition fee discount to eligible self-funded alumni starting a Postgraduate Taught (PGT) Masters or Postgraduate Research (PGR) programme in the 2026/27 academic year.
The Clan Gregor Society Prize
The Clan Gregor Society is offering an award incoming students to the University of Glasgow who descend from Clan Gregor. Students will be asked to submit an application highlighting areas of consideration such as academic excellence and financial need. The award is open to both Undergraduate and Postgraduate applicants who are joining us for 2025/26 entry.
Travel Bursary for Forced Migrants
The University of Glasgow is offering travel bursaries to assist with public transport travel costs, to support undergraduate and postgraduate students are currently asylum seekers and who could face financial difficulties in taking up their place to study at the University for 2025 entry. The value of the bursary is 50% of your monthly public transport travel costs to get to University, up to a maximum value of £50 per month.
Glasgow Highland Society Scholarship
The University of Glasgow is excited to promote this scholarship opportunity on behalf of the Glasgow Highland Society.
The Glasgow Highland Society is offering multiple grants of up to £500 for new and continuing students of Glasgow university who fit the eligibility requirements of the scholarship
The scholarships above are relevant to this programme. For more funding opportunities search the scholarships database
Entry requirements
2.2 Hons (or non-UK equivalent) in any subject.
together with evidence of advanced language skills in one language other than English and in English. You should be able to demonstrate competence in your second (non-native) language at a level equivalent to C1 of the Common European Framework of Reference for Languages (https://europass.europa.eu/en/common-european-framework-reference-language-skills).
English language requirements
For applicants from non-English speaking countries, as defined by the UK Government, the University sets a minimum English Language proficiency level.
International English Language Testing System (IELTS) Academic and Academic Online (not General Training)
- 6.5 overall with no subtest less than 6.0
- IELTS One Skill Retake Accepted
- Tests must have been taken within 2 years 5 months of programme start date. Applicants must meet the overall and subtest requirements using a single test.
Common equivalent English language qualifications accepted for entry to this programme:
TOEFL (ibt, mybest or athome)
- 90 overall with no subtest less than Reading 20; Listening 19; Speaking 19; Writing 21
- Only tests taken before January 2026 can be accepted for entry
- Tests must have been taken within 2 years 5 months of programme start date. Applicants must meet the overall and subtest requirements using a single test, this includes TOEFL mybest.
Pearsons PTE Academic
- 65 overall with no subtest less than Reading 60; Listening 60; Speaking 65; Writing 60
- Online PTE not accepted for entry
- Tests must have been taken within 2 years 5 months of programme start date. Applicants must meet the overall and subtest requirements using a single test.
Cambridge Proficiency in English (CPE) and Cambridge Advanced English (CAE)
- 176 overall with no subtest less than 169
- Tests must have been taken within 2 years 5 months of programme start date. Applicants must meet the overall and subtest requirements using a single test.
Oxford English Test
- 7 overall with no subtest less than 6
- Tests must have been taken within 2 years 5 months of programme start date. Applicants must meet the overall and subtest requirements using a single test.
LanguageCert Academic/ Academic Online
- 70 overall with no subtest less than 65
- Tests must have been taken within 2 years 5 months of programme start date. Applicants must meet the overall and subtest requirements using a single test.
Password Skills Plus
- 6.5 overall with no subtest less than 6.0
- Tests must have been taken within 2 years 5 months of programme start date. Applicants must meet the overall and subtest requirements using a single test.
Trinity College Integrated Skills in English II
- Two subtests at 96 or higher, and two subtests at 80 or higher
- Tests must have been taken within 2 years 5 months of programme start date. Applicants must meet the overall and subtest requirements using a single test.
Kaplan Test of English
- Any two subtests at 480 or higher, and any two subtests at 450 or higher
- Tests must have been taken within 2 years 5 months of programme start date. Applicants must meet the overall and subtest requirements using a single test.
University of Glasgow Pre-sessional courses
Tests are accepted for 2 years following date of successful completion.
Alternatives to English Language qualification
- Degree from majority-English speaking country (as defined by the UKVI including Canada if taught in English)
- students must have studied for a minimum of their final year at Undergraduate level, or 9 months at Master's level, and must have completed their degree in that majority-English speaking country within the last 6 years.
- Undergraduate 2+2 and 3+1 degrees from majority-English speaking country (as defined by the UKVI including Canada if taught in English)
- students must have completed their final year of study in that majority-English speaking country within the last 6 years.
For international students, the Home Office has confirmed that the University can choose to use these tests to make its own assessment of English language ability for visa applications to degree level programmes. The University is also able to accept UKVI approved Secure English Language Tests (SELT) but we do not require a specific UKVI SELT for degree level programmes. We therefore still accept any of the English tests listed for admission to this programme.
Pre-sessional courses
The University of Glasgow accepts evidence of the required language level from the English for Academic Study Unit Pre-sessional courses. We would strongly encourage you to consider the pre-sessional courses at the University of Glasgow's English for Academic Study (EAS) Unit. Our Pre-sessional courses are the best way to bring your English up to entry level for University study. Our courses give you:
- direct entry to your University programme for successful students (no need to take IELTS);
- essential academic skills to help you study effectively at University;
- flexible entry dates so you can join the right course for your level.
More information on our Pre-sessional courses.
We can also consider the pre-sessional courses accredited by the below BALEAP approved institutions to meet the language requirements for admission to our postgraduate taught degrees:
- Heriot Watt
- Kingston Upon Thames
- Middlesex University
- Manchester University
- Reading University
- Edinburgh University
- ST Andrews University
- UCL
- Durham
For further information about English language requirements, please contact the Recruitment and International Office using our enquiry form
International students
We are proud of our diverse University community that includes students and staff from more than 140 different countries.
Application deadlines
International & EU applicants
Due to demand for degree places on this programme, the University has an application process with application rounds which recognises that different geographical areas complete and submit their applications at different times of the year. This process aims to ensure fairness and equity to applicants from all geographic regions.
Round 1 application dates: 1 October 2025 to 5th November 2025
All International and EU applications submitted within these dates will be reviewed with no priority given to any geographic region. You will receive our decision on your application by 16 January 2026.
Round 2 application dates: 6 November 2025 to 17 December 2025
All International and EU applications submitted within these dates will be reviewed with no priority given to any geographic region. You will receive our decision on your application by 25 February 2026.
Round 3 application dates: 18 December 2025 to 4 February 2026
Priority will be given to under-represented geographic regions. You will receive our decision on your application by 8 April 2026.
Round 4 application dates: 5 February 2026 to 25 March 2026
Priority will be given to under-represented geographic regions. You will receive our decision on your application by 6 May 2026.
Round 5 application dates: 26 March 2026 to 13 May 2026
Priority will be given to under-represented geographic regions. You will receive our decision on your application by 17 June 2026.
Round 6 application dates: 14 May 2026 to 8 July 2026
Priority will be given to under-represented geographic regions. You will receive our decision on your application by 29 July 2026.
All international applications submitted by 17 December 2025 will be reviewed and processed normally with no priority given to any geographic region. From 18 December 2025, priority will be given to applications from geographic areas which have been unable to submit applications before that point.
As we receive a great number of applications, prospective students are only allowed to apply once per year to the same programme. However, students may submit multiple applications in a year as long as each application is for a different programme.
Home applicants
- 21 August 2026
Related programmes
Modern Languages & Cultures
Postgraduate events