Cato, Dionysius: Disticha de moribus [English and Latin].

Translated from the French by William Caxton.   With a paraphrase and commentary.

[Westminster: William Caxton, after 23 Dec. 1483]
Fol. [*4] a-h8 i10. [78] leaves, a1 and i10 blank.
ISTC ic00313000; Goff C313; BMC XI 150 (IB. 55083); DeR(C) 16.5; Bod-inc C-137; GW 6361.

Note:  Gathering [*] numbered but not signed;  leaf [*1] signed “ij” and leaf [*2] signed “iij”;  “there is, however, no evidence for blank leaves beginning and ending the preliminary quire” - BMC.

Shelf-mark: Sp Coll Hunterian Bv.2.16 (see main library entry for this item)
Provenance: Francis Layton (d.1661) of Yorkshire, Keeper of the Jewel House to Charles I: signature on a1r “Fra: Layton” (misread as “Laxton” by De Ricci); Layton was the owner of at least two other Caxtons: a 'Myrrour of the worlde', 1481 (Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek) and a copy of Cicero, 'De senectute', 1481 (the Earls Fitzwilliam copy, sold at Christie’s, London, Wentworth sale, 8 July 1998, lot 3).
Edward Harley (1689-1741), Lord Harley; from 1724 2nd Earl of Oxford: one of two Harleian copies of Caxton’s Caton.
Thomas Osborne (d. 1767), bookseller: purchased all the Harleian printed books; either no. 3630 or no. 4054 in his 'Catalogus bibliothecae Harleianae', vol. 3 (London: 1744) and either no. 1709 or no. 1718 in his 'Catalogus bibliothecae Harleianae', vol. 5 (London: 1745).
James West (1703-1772), politician and antiquary: lot 1151 in 'Bibliotheca Westiana' (1773).
John Ratcliffe (1707-1776), book collector: Ratcliffe’s inscription “Perfect” on third front flyleaf; bought by Ratcliffe at the West sale for £4.7.6 according to the annotated copy of the West sale catalogue in University of Glasgow Library (shelfmark Mu31-a.9); one of two copies owned by Ratcliffe; the West copy is lot 1427 in 'Bibliotheca Ratcliffiana' (1776); Ratcliffe’s other copy (lot 1016) was sold to G. Nicol for King George III and De Ricci (16:1) was wrong in supposing that this was the copy bought by Ratcliffe at the West sale - cf. BMC XI 151.
William Hunter (1718-1783), physician and anatomist: lot 1427 purchased by Hunter for £5.5.0 at the Ratcliffe sale according to the annotated BL copy of the sale catalogue.
University of Glasgow: Hunterian bequest 1807; Hunterian Museum bookplate on front pastedown, with former shelfmark “Ad.8.8”.
Binding: England, 18th-century gold-tooled red morocco;  covers decorated with a border built up of separate tools depicting a single flower in an urn within an architectural arch, the arch surmounted by a globe (for the same border see BMC XI, 122, IB. 55040);  gold-tooled spine with two green leather title labels and a “Gothic window” design in the remaining four compartments;  dark blue pastedowns;  gilt-edged leaves;  dark green silk bookmark. Size:  268 x 201 mm.
Leaf size: 262 x 189 mm.
Annotations: Fairly frequent pointing hands and underlining;  one “nota” mark on g7r;  early foliation “3”-“43” in black ink visible from a3-f3;  reference to “Ames No.19” on first front flyleaf.
Decoration: Initials supplied in red in gatherings d-f and i;  in the same gatherings capital strokes are supplied in red at the beginning of each line of the Latin disticha;  paragraph marks in red precede the incipits of liber secundus (e3r) and liber tertius (f8v).
Imperfections: Wanting the blank leaf i10.

Rubricated initials in Cato, Dionysius: Disticha de moribus